-
1 tutulmak
viverilen söz tutulur was man verspricht, muss man auch halten2) sich verlieben (-e in)birine \tutulmak sich in jdn verlieben3) ( rağbet görmek) ankommen, Anklang findenbiri tarafından \tutulmak bei jdm ankommen4) birinin büyüsüne \tutulmak in jds Bann geratenkapana \tutulmak in eine Falle tappen5) bir hastalığa \tutulmak von einer Krankheit befallen seinkara sevdaya \tutulmak in Melancholie verfallen6) ( uyuşmak) einschlafenbacağım tutuldu mein Bein ist eingeschlafenboynu \tutulmak einen steifen Hals habenbirinin dili [o nutku] \tutulmak ( fig) jdm bleibt die Sprache wegkorkudan dili [o nutku] tutuldu der Schreck verschlug ihm die Sprache -
2 nutuk
Nutuk Rede Atatürks vom 15.–20. Okt. 1927 über die Gründung der türk. Republik;nutuk söylemek (oder vermek) eine Rede halten;-in nutku tutulmak in der Rede stocken, sich verheddern
См. также в других словарях:
nutku tutulmak — korkudan, şaşkınlıktan ve öfkeden konuşamaz olmak Fakat işte onu karşısında görünce nutku tutulmuş. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
nutuk — is., tku, Ar. nuṭḳ 1) Söz, konuşma Onun nutkundan sonra bu meselenin artık münakaşa edilmemesi, bitmesi lazımdı. M. Ş. Esendal 2) Söylev Atatürk ün onuncu yıl nutku. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
